동요 – 주먹쥐고 손을 펴서

오늘 케이온!! 5화를 보니 중간에 ‘むすんでひらいて‘라는 노래가 나왔다. 이게 뭘까 검색해보니 국내에도 잘 알려진 동요이다.

주먹 쥐고 손을 펴서
손뼉 치고 주먹 쥐고
또 다시 펴서 손뼉 치고
두 손을 머리에
햇님이 반짝
햇님이 반짝
햇님이 반짝
반짝 반짝

이 노래의 기원은 어느 블로그 글[1]에 의하면 1752년 장 자크 루소가 작곡한 것이라 하니 무척 역사가 오래 된 것이다.

근데 루소가 오페라도 작곡했나..-_- 사상가인줄 알았더니.. 켁.

일본어 가사는 다음과 같다.

むすんで 開(ひら)いて
手(て)を打(う)って むすんで
また 開(ひら)いて 手(て)を打(う)って
その手(て)を 上(うえ)に
むすんで 開(ひら)いて
手(て)を打(う)って むすんで

むすんで 開(ひら)いて
手(て)を打(う)って むすんで
また開(ひら)いて 手(て)を打(う)って
その手(て)を 下に
むすんで 開(ひら)いて
手(て)を打(う)って むすんで

 


[1] 노래의 보석함 6: 주먹쥐고 손을 펴서… by J-Jacques

Advertisements

2 thoughts on “동요 – 주먹쥐고 손을 펴서

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중