다음 빈 칸에 들어갈 적절한 단어는? “I’m tall, but my brother is taller than __”

다음 빈 칸에 들어갈 적절한 단어는?

“I’m tall, but my brother is taller than __”

수능-_-에 익숙한 사람을 위해 5지선다를 만들어 봤다. ㅋㅋㅋ

① me
② I
③ me와 I 둘 다 된다.
④ me와 I 둘 다 안 된다.
⑤ Здравствуйте

이코노미스트지[1]에서 이 문제의 해답을 설명하고 있으니, 재미로 읽어보자. ㅋㅋㅋ

 

---

읽기 귀찮은 사람을 위해-_- 본인이 이해한 내용을 설명하자면 이러하다.

정확한 영문법적 정답은 I’m tall, but my brother is taller than I am.

많은 영어 화자가 유일한 정답이라고 생각하는 정답은 I’m tall, but my brother is taller than I (am). (am 생략 가능) 근데 이렇게 쓰면 듣는 사람은 왠지 거만하고 빡빡한 사람이라는 느낌을 준다고 한다-_-

이코노미스트지[1]의 주장은 I’m tall, but my brother is taller than me. 도 정답이다.

‘than’을 접속사로 보느냐, 전치사로 보느냐가 핵심인데, 많은 사람들이 than을 접속사로만 쓸 수 있다고 생각하고 Taller than me와 같은 표현은 최근에 생겨난 문법파괴라고 보지만, 실제로 Taller than me와 같은 표현은 세익스피어나 스위프트도 썼던 표현이라고 한다. 그러니 me 썼다고 구박하지 맙시다-_- 그래도 than I 가 더 formal한 느낌을 준다고 하니, formal이 필요하면 I를 쓰는게 좋지 않을까 싶다.

 

---

[1] 이코노미스트 Why both I and me can be right Apr 7th 2016