GIF를 읽는 법

이미지 형식 중의 하나인 GIF 포맷은 1987년에 최초에 제안되었다고 한다. 월드 와이드 웹 그 자체의 역사보다 오래된 GIF는 현대까지도 움짤 등에 매우 유용하게-_- 활용되고 있다. ㅋ

이 GIF를 ‘기프’라고 읽을지 ‘지프’라고 읽을 지 대논쟁-_-이 있었던 것 같은데, 나는 처음 알았다. ㅋㅋㅋ 본인은 여태까지 이걸 ‘지-아이-에프’ 라고 읽어왔는데, 나처럼 읽는 사람은 별로 없는 듯-_- 초 문화 충격이다-_-

뭐 거의 예송논쟁 급의 주제지만, stack overflow에서 이걸 설문조사를 한 모양이다. 이걸 바탕으로 이코노미스트[1]지에서 국가별로 어찌 읽는지 분류하는 씨잘데기 없는 지도를 만들었다-_-

지도를 보는 방법은 (hard g 사람수/soft g 사람수)의 값을 색칠해 놓았다. 이 값이 1이면 두 발음을 하는 사람수가 같다.

/dʒɪf/의 /dʒ/ 발음을 soft g라고 하고 /ɡɪf/의 /ɡ/ 발음을 hard g라고 하는 모양인데, 위키피디아 항목도 있다. 위키피디아 링크를 보니 soft g인 /dʒ/ 발음은 Voiced postalveolar affricate(유성 후치경 파찰음???)이라고 부르는 모양이고, hard g인 /ɡ/ 발음은 Voiced velar stop(유성 연구개 파열음??)이라 부르는 것 같다. 뭐 본인은 음운론에 일자 무식이므로 넘어갑시다.

언어적 차이도 있는데, 이코노미스트지의 설명[1]에 따르면 스페인어와 핀란드어에서는 soft g가 거의 없다고 한다. 반면 아랍어의 대부분 방언에서는 hard g가 없다고 한다. 뭐 이코노미스트지[1]는 stack overflow는 대표성이 떨어지니 보정하자는 이야기가 나오지만, 내가 보기에는 중세 신학자들이 했다는 핀 머리에서 춤출 수 있는 천사수 급의 논쟁이다. ㅋㅋ 꼴리는 대로 읽으면 그만 아닌가 ㅋ

.


2018.8.25
http://smbc-comics.com/comic/gif

 


[1] 이코노미스트 How do you pronounce “GIF”? Jun 29th 2017

One thought on “GIF를 읽는 법

댓글이 닫혀있습니다.