catch-22의 의미

이코노미스트지 기사[1]를 읽다가 catch-22 라는 표현이 나오던데, 이게 뭔 뜻인가 싶어서 검색을 해 봤다. ㅎㅎ

Catch-22라는 소설이 있나 본데, 본인은 읽은 적이 없다. 한국어 위키피디아 항목이 별도로 있는 걸 보면 꽤 유명한 소설인 듯. 대충 내용을 짐작해보면, 집단 속에 존재하는 상호 모순적인 규정들 사이에서 방황하는 개인의 심리를 묘사하는 작품 같다. 국내에 역서[2,3]도 있다.

한편, 이 문구에 대해 위키피디아 항목이 별도로 있는 걸 보면, 나름 꽤 널리 쓰이는 상용구 같다. 모순적인 규정에 처한 개인의 곤란을 가리킬 때 쓰는 듯 한데, 이코노미스트지 기사[1]에서는 그냥 모순과 동의어로 사용하는 것 같다. 이 단어도 언젠가 dotard[4] 처럼 될지, 흥하게 될런지 두고봐야 할 듯 하다. ㅎㅎㅎ

contradiction, paradox, 딜레마, oxymoron, zugzwang, 내로남불 등등등 이상한 단어도 초 많은데 자꾸 단어를 더 보태는 구만. ㅋㅋㅋ 오늘도 상식이 늘어난 것 같아 기분 좋다. ㅎㅎ

.


[1] 이코노미스트 For emerging markets, a more fearful Fed is a less frightful one Jan 10th 2019
[2] 캐치-22 1 조지프 헬러 (지은이), 안정효 (옮긴이) | 민음사 | 2008-08-22 | 원제 Catch-22 (1961년)
[3] 캐치-22 2 조지프 헬러 (지은이), 안정효 (옮긴이) | 민음사 | 2008-08-22 | 원제 Catch-22 (1961년)
[4] 내 백과사전 미국인이 북한에게 배우는 영단어 dotard 2018년 1월 6일

소설: ‘케이-알파맨’

어쩌다 한겨레 사이언스 온 사이트에 있는 ‘케이-알파맨’[1]이라는 단편소설을 읽어봤는데, 나름 재미있어서 링크를 남겨봄. ㅋ 저자인 김창대 작가의 페이스북 페이지[2]도 있지만, 1년 이상 새 글이 없다.

.


[1] 사이언스 온 소설: ‘케이-알파맨’ 2016. 03. 18
[2] https://www.facebook.com/holypsychowrites

그렉 이건 선생이 그린 SU(3)의 그림자

하드 SF를 좋아하면 대부분 아실 이름인 그렉 이건 선생의 구글 플러스에서 SU(3)의 그림자에 대한 설명이 나와 있는데[1,2] 뭔 소린가 싶어서 한참 읽어봤다-_- 참고로 SU(3)는 물리학과 무슨 깊은 연관이 있는 모양이라 물리학자들의 글에서 자주 나오긴하는데, 무슨 연관이 있는지는 당췌 모르겠다 ㅋ 일전에 이야기[3]한 애니메이션 ‘버나드양 가라사대‘ 2편에서도 그렉 이건 선생의 작품이 언급된다. ㅋ

https://plus.google.com/113086553300459368002/posts/BuWJ9eR9Qnw

SU(3)는 complex number가 entry인 3×3 행렬집합의 부분집합인데, determinant가 1이고 unitary matrix(conjugate transpose를 하면 자신의 inverse가 되는 행렬) 행렬집합이다. 이 행렬들은 eigenvalue가 모두 complex plane 위의 unit circle 위에 놓인다.[4] 게다가 determinant가 1이므로 그 세 eigenvalue의 곱도 1이 된다. 전체 SU(3)의 각각의 원소에 대해 세 eigenvalue의 합들의 자취는 complex plane 위에서 Deltoid curve가 된다는 이야기를 하고 있다. 이것을 SU(3)의 원소를 complex plane 위에 projection이라고 생각하면, 그렉 이건 선생의 말 그대로 ‘SU(3)의 그림자’가 되는 것이다. 그 그림이 [1]에 나온다.

아씨~ 그런데 왜 그런지 도무지 이해가 되지 않는구만-_- 일단 세 eigenvalue의 곱이 항상 1이므로 두 eigenvalue가 결정되면 세 번째는 자동으로 결정된다. 따라서 첫 번째 eigenvalue가 unit circle에 있다 치면 두 번째 eigenvalue는 unit circle 위의 한 점을 중심으로 한 반지름 1인 원이 된다. 만약 이 두 eigenvalue가 똑같은 값이라면 세 번째 eigenvalue는 시계방향으로 두 eigenvalue의 phase angle의 두 배가 되므로 Deltoid curve의 boundary가 되는 것 까지는 알겠는데, 내부를 완전히 채울 수 있는지를 어떻게 증명하는지 도통 알 길이 없다-_-

한편 본인은 Clifford torus라는 걸 처음 들었는데, SU(3)의 projection과 무슨 상관인지도 모르겠다. ㅋ

아무튼 그렉 이건 선생의 sns는 넘 빡시다는 결론-_- 걍 소설이나 읽읍시다. ㅋ

 


[1] https://plus.google.com/113086553300459368002/posts/BuWJ9eR9Qnw
[2] https://plus.google.com/113086553300459368002/posts/M9oYhoApTxR
[3] 내 백과사전 애니메이션 ‘버나드양 가라사대(バーナード嬢曰く)’에 등장하는 소설 목록 2017년 3월 2일
[4] Show that the eigenvalues of a unitary matrix have modulus 1 in math stackexchange

애니메이션 ‘버나드양 가라사대(バーナード嬢曰く)’에 등장하는 소설 목록

‘버나드양 가라사대(バーナード嬢曰く)‘라는 짧은 애니메이션이 있는데, 작중에 책 이름이 엄청 많이 등장한다. 주로 SF인데, 쓸데없이 대충 정리해서 기록해 둔다-_- 검색해보고 한국어 번역이 없는 듯 하면 본인이 적당히 번역했음-_-

1화
//허먼 멜빌 – 모비딕
//Harlan Ellison – The beast shouted love at the heart of the world 세상의 중심에서 사랑을 외친 짐승
//Avram Davidson – Or All the Seas with Oysters あるいは牡蠣でいっぱいの海 (さもなくば海は牡蠣でいっぱいに) 또는 굴로 가득찬 바다
//츠츠이 야스타카 – あるいは酒でいっぱいの海 또는 술로 가득한 바다
//Theodore Sturgeon – Die, Maestro, Die 死ね、名演奏家、死ね (マエストロを殺せ) 죽어, 마에스트로, 죽어
//Fredric Brown — The Lights In The Sky Are Stars 星に憑かれた男 (天の光は全て星) 하늘의 빛은 모두 별

2화
//홈즈 시리즈
//Arthur C. Clarke – A Fall of Moondust 渇きの海 달먼지 폭포
//Greg Egan – Permutation City 순열도시
//Greg Egan – Diaspora
//Olaf Stapledon – Star Maker
//Isaac Asimov – I, Robot
//Arthur C. Clarke – 2001 Space Odyssey
//Robert A. Heinlein – Stranger in a Strange Land 낯선 땅 이방인
//Robert A. Heinlein – The Door into Summer 여름으로 가는 문
//Arthur C. Clarke – Childhood’s End 유년기의 끝
//James P. Hogan – Inherit the Stars 별의 계승자
//David Brin의 지성화 시리즈(Uplift stories)
//Ted Chiang – Stories of Your Life and Others 당신 인생의 이야기
//志茂田景樹 – 周ロック・ホームズ

3화
//무라카미 하루키 작품들
//F. Scott Fitzgerald – The Great Gatsby
//H. G. Wells – Sherlock Holmes’s War of the Worlds 셜록홈즈의 우주전쟁

4화
//제레미 다이아몬드 – Guns, Germs, and Steel 총,균,쇠
//카프카의 생애

5화
//유메노 큐사쿠 夢野久作 – ドグラ・マグラ 도구라 마구라
//오구리 무시타로 小栗虫太郎 – 黒死館殺人事件 흑사관 살인사건
//나카이 히데오 中井英夫 – 虛無への供物 허무에의 제물
//Marcel Proust – In Search of Lost Time 잃어버린 시간을 찾아서
//さまぁ~ず – さまぁ~ずの悲しいダジャレ 사마즈의 슬픈 말장난

6화
//Andy Weir – The Martian 마션
//타카노 후미오 高野史緒 – カラマーゾフの妹 카라마조프의 여동생

7화
//J. G. Ballard – High-Rise

8화
//Simon Singh – Fermat’s Last Theorem
//山田真哉 – さおだけ屋はなぜ潰れないのか? 동네 철물점은 왜 망하지 않을까?
//Spencer Johnson – Who Moved My Cheese? 누가 내 치즈를 옮겼을까?
//Philip K. Dick – Ubik
//Robert A. Heinlein – The Moon Is a Harsh Mistress 달은 무자비한 밤의 여왕

9화
//가와바타 야스나리 – 설국
//Anna Kavan – Ice

10화
//오자키 호사이 尾崎放哉 시집
//나츠메 소세키 – こゝろ 마음
//생텍쥐페리 – 어린왕자

11화
//노인과 바다
//다자이 오사무 – 走れメロス 달려라 메로스
//Thomas Pynchon – The Crying of Lot 49 제49호 품목의 경매

12화
//분노의 포도
//Ally Condie – Matched カッシアの物語

13화
//운노 쥬우자 海野十三 – 電気風呂の怪死事件 전기탕 괴사사건, 十八時の音楽浴, 生きている腸 살아있는 내장, 火葬国風景, 地球發狂事件, 特許多腕人間方式

스탠리 와인바움의 ‘피그말리온의 안경’

저번 주 시사인에서 VR 기술에 대한 기사[1]가 있었는데, 앞부분에 Stanley Weinbaum의 단편소설 ‘Pygmalion’s Spectacles’를 언급하는 부분이 잠깐 나온다.

어디서 들어본 작가인데….-_- 한참 기억을 더듬었는데, 검색해보니 2011년에 본인이 e-book으로 한 번 읽어본 적이 있는 소설이었다-_- 단편 묶음으로 책 제목은 ‘화성 오디세이‘이다. 그 당시 본인은 인터파크 e-book으로[2] 봤는데, 구글 플레이북으로도[3] 볼 수 있다.

내용이 전혀 기억이 안 나서-_- 인터파크의 e-book앱[4]을 다시 실행해서 책을 열어 다시 읽어봤다. 혹시 읽어보고 싶은 사람은 안드로이드 인터파크 e-book은 불필요한 퍼미션을 많이 요구하고 (전화 등등의 권한 없으면 앱 실행 불가-_- 완전 똥이다) UX가 상당히 나쁘니, 구글 플레이북 쪽을 권장한다.

무려 1935년(!)에 발표된 단편인데, 실제로는 소파에 앉아 있지만 가상공간을 체험할 수 있는 특수한 안경을 끼는 장비를 어느 개발자가 발명했다는 이야기가 나오는게, 마치 요새 VR 장비를 약간 연상하게 한다. 물론 가상공간에서 이동한다든가 하는 부분이 지금과 똑같지는 않지만, 꽤나 선견지명이 있어 보이는 소설이 아닐 수 없다. 소설에서는 VR 장비가 해상도가 흐릿하고 1명 밖에 사용할 수 없다는 이유로 대기업이 기술 인수를 거절했지만, 정확히 동일한 단점을 가지고 있음에도 불구하고 현실에서는 facebook이 오큘러스를 샀으니 잘 된건가-_-

요새 플레이스테이션 VR[5]을 쓰고 하츠네 미쿠 콘서트에서 야광봉을 흔들고 있는 본인을 생각하면 소설과 별반 다르지 않을 듯-_- 싶다. ㅋ

애석하게도 소설 중에 기술적인 설명은 별로 없어서 하드 SF를 좋아하는 사람은 조금 실망할만한 내용이다. 소설의 스포일은 여기서 하지 않을 테니, 관심 있는 분은 직접 읽어 보기 바란다. ㅋ

 


[1] 시사인 VR로 촛불 ‘원격참가’ 해볼까 2016년 12월 20일 화요일
[2] [eBook]화성 오디세이 (book.interpark.com)
[3] https://books.google.co.kr/books/ …. &redir_esc=y
[4] 인터파크 eBook (전자책) (google playstore)
[5] 내 백과사전 플레이스테이션 VR 4시간 사용 소감 2016년 10월 14일

소설을 쓰는 컴퓨터

일전에 작곡하는 컴퓨터[1] 이야기를 했는데, 그와 비슷하게 흥미로운 기사[2,3,4]를 봤다.

공립하코다테 미래대학 소속의 마츠바라 히토시 교수가 주도하는 프로젝트에서 기계가 쓴 소설이 호시 신이치 문학상의 1차 심사를 통과했다는 기사이다. 물론 수상에는 실패한 듯 하지만, 1차 심사 통과만으로 상당히 자축하는 분위기인듯. ㅋㅋ

한국어 기사[2,3]에는 松原仁를 ‘마츠바라 진’ 교수라고 소개되어 있는데, 일본 위키피디아에는 ‘마츠바라 히토시’라고 다르게 독음이 표시되어 있다. 아무래도 일본 위키피디아가 정확할 듯 하니, 본 블로그에서는 일본 위키를 따라서 표기하도록 한다. 위키피디아 항목이 있는 걸 보면 이쪽 분야에 꽤 인지도가 있는 사람인 듯 하다.

허핑턴 포스트 기사[4]에는 조금 더 자세한 내용이 있는데, 일전의 작곡하는 컴퓨터[1]와는 달리 상당부분은 사람이 개입되어 있는 것 같다. 기사 제목만으로는 좀 흥분했는데, 찾아보니 인간의 개입이 많은 듯 하여 상당히 실망했다-_-

본인이 과문해서 호시 신이치(星新一)가 누구인가 했는데, 일본에서는 꽤 유명한 SF작가인 듯. 한국어 위키피디아 설명도 꽤 자세하다.

뭐 여하간 수년 내에 인간의 개입 없이 소설 창작을 목표로 하고 있다니 기대해봐야 할 것 같다. 인공지능이 2008년에 접바둑으로 프로를 이겼다는 소식[5]으로 충격을 받은게 얼마전 같은데, 벌써 알파고가 이세돌을 이겼으니, 수년 안이면 정말 소설을 잘 쓰는 컴퓨터가 나올 듯? ㅋ

참고로, 검색해보면 아주 짧은 plot generating을 해 주는 웹사이트는 몇 개 있다. 뭐 얼마나 쓸만한 지는 잘 모르겠다. ㅋ

 


2016.4.15
경향신문 일본, 인공지능이 만든 음악·소설·그림 등 ‘저작권 인정’ 법 정비 추진 2016.04.15 10:53:01

 


2016.5.7
국민일보 인공지능, 연애소설 쓴다… 과연 심쿵? 2016-05-07 04:04

 


2016.5.17
quartz “I want to talk to you”: See the creepy, romantic poetry that came out of a Google AI system May 12, 2016

 


2016.8.26
인공지능 ‘제로(零)’가 쓴 소설 ‘현인강림’이 출간되었다고 한다.[6] 나츠메 소세키와 니토베 이나조의 글을 학습했다고 한다. 제작측에서는 일부로 교정을 하지 않았다고 한다. 근데 두 권만 학습해가지고 제대로 된 소설이 나오려나-_-

 


[1] 내 백과사전 음악을 작곡하는 컴퓨터 2014년 8월 15일
[2] 전자신문 인공지능, 소설창작까지… 日문학상 심사 통과 2016.03.22
[3] 연합뉴스 소설창작까지 도전한 인공지능…日문학상 1차 심사 통과 2016/03/22 00:06
[4] 허핑턴포스트 人工知能が書いた小説、星新一賞の一次審査を通過「洋子さんは、だらしない格好でカウチに座り…」 2016年03月22日 10時15分
[5] [잡기] 충격적인 바둑 뉴스 (outsider.egloos.com)
[6] ねとらぼ 人工知能が書いた小説「賢人降臨」、出版 福沢諭吉と新渡戸稲造の著作をディープラーニング 2016年08月24日 21時23分

디킨스의 ‘크리스마스 캐럴’

이코노미스트지의 3년전 기사[1]지만 재미있어서 포스팅해본다.

2012년은 찰스 디킨스 탄생 200주년이 되는 해였다고 한다. 이를 맞아 그의 유명한 소설 ‘크리스마스 캐럴‘에 대한 기사[1]가 나간 모양이다. 우연의 일치로 이코노미스트지의 창간호는 1843년 9월에 나왔고 ‘크리스마스 캐럴’은 1843년 12월에 발매가 되었다니 매우 근접한 시기가 아닐 수 없다.

이 소설을 쓸 당시에 디킨스는 꽤나 재정적으로 곤란했던 모양인데, (그래서 스크루지가 실감이 더 나는지도.. ㅋ) 권당 5실링(현재 가격으로 약 34달러)에 초판 6000권 전부가 크리스마스 이브에 완매되어, 230파운드(현재 가격으로 약 31500달러)를 받을 수 있었다고 한다.

이 기사에서 처음으로 알았는데, ‘Merry Christmas’라는 인사가 이 소설로 인해서 유행되었다고 한다. 뭐 이제 이 소설은 크리스마스에 빠지지 않는 테마가 되었고, 에베니저 스크루지는 구두쇠의 아이콘이 되었으니, 소설의 문화적 파급력은 측정할 수 없다. 앞으로 영화 등에서 1843년 이전의 크리스마스 장면에 Merry Christmas라고 인사하면 딴지를 걸어주자-_-

스크루지도 나오니 이코노미스트지답게 돈계산을 하지 않을 수 없는데 ㅋ 이 소설을 주제로 하는 각종 영화의 DVD 판매량을 비교[1]해보니, 가장 최근에 제작된 월트디즈니의 3d 애니메이션이 의외로 4위에 머물렀다고 한다. 가장 많이 팔리는 작품은 1992년에 제작된 인형극이라고. 영화를 잘 안 보니 목록에 있는 것 중에 하나도 본 게 없구만-_-

간만에 디킨스 소설이나 함 읽어야 겠다. 개인적으로는 그의 장편 소설보다는 단편을 더 좋아한다. ㅋ

 


[1] 이코노미스트 Which miser makes the most? Dec 25th 2012, 0:03

[서평] 마션- 어느 괴짜 과학자의 화성판 어드벤처 생존기

[eBook] 마션 – 어느 괴짜 과학자의 화성판 어드벤처 생존기 epub
앤디 위어(저자) | 박아람(역자) | 알에이치코리아(RHK) | 2015-08-07 | 원제 The Martian

.


장안의 화제인 이 소설을 드디어 읽어보았다. 하드 SF는 일전의 하드 SF 르네상스[1] 이래로 정말 오래간만에 읽어보는데, 상당한 수작이다. ㅎㅎ 그러고보면 하드 SF 르네상스의 ‘올림포스 산’과 비슷한 작품인 듯.

이미 여러 테크 뉴스 사이트에서 반복적으로 이 소설과 동명의 영화에 관한 기사를 올려서 너무 많이 스포일 당했다. ㅋㅋ 기억나는 기사만 링크[2~7]해둔다. 소설이나 영화의 재미를 완전히 보존하고 싶은 사람은 이 기사들을 읽지 않기 바란다.

전반적으로 NASA 관계자들의 평이 꽤 좋다. 일전에 영화 ‘그래비티‘에 대해 NASA 관계자의 평이 좋지 않은 것[8]과 대조적이다. ㅋㅋ

화성 이주의 선두주자인 엘론 형도 이 영화를 보고 한 마디[9] 한 듯. worth seeing이라고. ㅋ

본 포스트에서는 재미를 위해 일체 내용의 언급은 안 했지만, 이미 책을 읽어봤다면 저자 Andy Weir를 인터뷰한 ieee spectrum의 영상 인터뷰 기사[5]가 나름 재미있었으니 한 번 보시라.

소설은 전반적으로 독백적 상황묘사가 많은데, 친숙하지 않은 환경이다보니 현장의 모습이 잘 떠오르지 않아 곤란했다. 영화로 보면 좀 더 재미있지 않을까 싶어 예매해 두었다. ㅋㅋㅋ

영화는 기본적으로 화려한 화면빨 보다는 문제해결의 창의성에 재미를 둔다는 점에서 맥가이버와 비슷한 재미를 느낄 수 있을 것 같다. (뭐 아직 안 봤지만-_-)

 


2015.10.8
개봉일 조조 상영으로 제일 먼저 봤는데, 생각만큼 재미있지는 않았다. 맥가이버 같은 영화일 것이라고 상상했는데, 흥행을 생각해서인지 몰라도 소설에서 과학적 추론을 하는 세부적인 묘사가 대부분 생략되었다. 소설을 읽을 때는 장면의 묘사가 잘 떠오르지 않아 곤란했는데, 영화는 영화 나름대로 곤란한 점이 있다. 영화를 먼저 보고 소설을 읽는 편이 좋았을 껄 그랬다.

 


2015.10.19
전자신문 영화 마션, 실제와 어느 정도 차이 날까? 2015.10.19

 


2016.4.15
월스트리트 저널 NASA Really Is Trying to Grow Potatoes on Mars April 13, 2016 11:12 a.m. ET

.


2018.6.15
네이쳐 뉴스 Massive Martian dust storm endangers NASA rover 13 JUNE 2018

 


[1] http://zariski.egloos.com/2527851
[2] 와이어드 THE MARTIAN PROVES MOVIES ARE NOW BETTER THAN THEIR BOOKS 10.02.15 7:00 AM.
[3] 와이어드 What The Martian Gets Right and Wrong About Mars Science 10.02.15 1:10 PM
[4] arstechnica Stuck on Mars with nothing but disco: Ars talks with The Martian’s Andy Weir Nov 17, 2014 6:00am JST
[5] ieee spectrum Interactive Video: Andy Weir Talks Mars, The Martian, and The Movie 30 Sep 2015 | 18:00 GMT
[6] ieee spectrum A Mission Controller Reviews “The Martian” 18 Sep 2015 | 16:00 GMT
[7] 이코노미스트 With some pluck, anyone can live on Mars Oct 1st 2015, 11:39
[8] 내 백과사전 하드 SF는 얼마나 과학적이어야 하는가? 2013년 10월 15일
[9] https://twitter.com/elonmusk/status/650107726509404160?s=09

레이 브레드버리의 FBI파일

MuckRock이라는 단체가 있다고 한다. 미국의 정보 자유법에 근거하여 누구나 정보를 보게 하자는 취지의 시민단체인 듯 하다. 일전에 소개한 파인만의 FBI 파일[1]도 이 친구들이 정부에 요청한 자료라고 한다.

여하간 MuckRock에서 레이 브레드버리의 FBI파일을 발굴[2]한 모양이다. 해커뉴스에서 화제[3]가 되던데, 원본은 너무 길어서 안 보고 open culture에 올라온 글[5]만 대충 봤다. ㅋ 뭐 해커뉴스 댓글[4]에서는 미국 공산당(CPUSA)이야기로 빠지면서 정작 레이 브레드버리에 관한 이야기는 별로 없지만…-_-

FBI는 아무래도 브레드버리를 매우 위험한 인물로 본 모양이다. ㅋㅋㅋ 일전에 본 블로그에서 ‘화성 연대기‘[6]의 서평도 썼는데, 이 소설에 대해 지구인에 대한 부정적 묘사도 언급한다. 아예 SF 문학 전체가 공산주의를 접하는데 풍부한 분야라고 보는 듯. 뭐 완전히 부정하기 힘든 견해다. 하하하 아무래도 매카시즘이 세력을 떨치던 시절이라 그런 생각을 했던 것 같기도 하다.

 


[1] 내 백과사전 파인만의 FBI파일 2014년 1월 21일
[2] Ray Bradbury FBI file (muckrock.com)
[4] FBI Files on Ray Bradbury (1959) (hacker news)
[5] Who Was Afraid of Ray Bradbury & Science Fiction? The FBI, It Turns Out (1959) (openculture.com)
[6] 내 백과사전 [서평] 화성 연대기 2013년 4월 30일